Birdy，看到这个名字，你或许会想到《Skinny Love》、《Wings》这些她的精彩曲目。Birdy在翻唱《Skinny Love》过后，曾得到过：年轻的身体里住着一个老灵魂的高度评价，这首《People Help the People》是Birdy 2012年翻唱Cherry Ghost的一首经典歌曲，那时她才只有15岁。这次不再只是纯粹的钢琴，加入了一些节奏性的打击乐，Birdy的歌声里实际是不带多少技巧性的，但那种情感却真实得动人。
歌词：
翻译：总是超鬼
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
没人知道那些破碎的心背后的故事
I guess you kissed the girls and made them cry
我猜他们遇到了你
those Hardfaced Queens of misadventure
厄运的女神
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
没人知道那些沉沦的心背后的故事
a Fiery throng of muted angels
但那些默默付出的热心人
Giving love and getting nothing back
予人于爱却不求回报
People help the people
若我们心系一处
And nothing will drag you down
你就不会绝望
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
如果我是个自私的人
i'd be cold as a stone and rich as the fool
即使有点毫无意义的财富却心如铁石
That turned, all those good hearts away
那些美好的心灵也会离我远去
God knows what is hiding, in that world of little consequence
没人知道那些眼泪与谎言背后的故事
Behind the tears, inside the lies
对这个世界来说这些都是无关紧要的
A thousand slowly dying sunsets
太阳照样升起落下
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
没人知道那些醉生梦死的心背后的故事
I guess the loneliness came knocking
当孤独来敲门
No on needs to be alone, oh save me
没人想孤单一人，我需要你的帮助
People help the people
若我们心系一处
And if your homesick, give me your hand and I'll hold it
当你无家可归时，握住我的手，我们就是一家人
People help the people
若我们心系一处
And nothing will drag you down
你就不会绝望
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
如果我是个自私的人
i'd be cold as a stone and rich as the fool
即使有点毫无意义的财富却心如铁石
That turned, all those good hearts away
那些美好的心灵也会离我远去
评论
热度(298)